Arztbesuch in China: internationale Sprechstunde im öffentlichen Krankenhaus
So buchen Reisende mit Reisepass eine internationale Sprechstunde und organisieren Anmeldung, Untersuchungen, Bezahlung und Versicherungsunterlagen.
Die richtige Anlaufstelle
Für eine ambulante Behandlung in Festlandchina suchen Sie die internationale Abteilung (国际医疗部) eines öffentlichen Krankenhauses. Klären Sie Fachgebiet, Standort, Sprache und Abrechnung. Buchen Sie mit dem Namen aus dem Reisepass und bringen Sie das Original mit. Rufen Sie bei einem medizinischen Notfall 120 oder begeben Sie sich sofort in die Notaufnahme.
Stufe III, Klasse A (三级甲等医院 oder 三甲医院) bezeichnet die Einstufung des Krankenhauses. Prüfen Sie, welcher Standort internationale Sprechstunden anbietet. Dolmetschen, Termine für Kinder und Direktabrechnung hängen vom Standort, Termin und Tarif ab.
1. Fachabteilung wählen und Termin buchen
- Sie sind bereits in China: Schildern Sie der internationalen Anmeldung Ihr Anliegen. Wenn das Fachgebiet unklar ist, fragen Sie nach Allgemeinmedizin. Bei Problemen mit Pass oder Telefonnummer in der App hilft die Abteilung telefonisch oder vor Ort.
- Sie reisen eigens zur Behandlung an: Lassen Sie die Unterlagen über einen offiziellen Kanal prüfen. Bitten Sie um eine schriftliche Angabe zu Standort, Fachgebiet, Ersttermin, erwarteter Zahl der Besuche, erster Kostenschätzung und Befunddauer. Klären Sie vor der Flugbuchung die Nachsorge nach der Rückreise.
- Mitbringen: Buchungsbestätigung, chinesischer Name des Standorts, Gebäude, Eingang und Uhrzeit, Originalpass, Medikamente mit Dosierung, Allergien, Befunde und Versicherungsunterlagen. Fragen Sie für Kinder nach Nachweisen und Begleitung.
Beispiel Peking: Peking Union Medical College Hospital (北京协和医院), Standort Dongdan. Legen Sie in der offiziellen App mit Reisepass einen Patientendatensatz an. Wählen Sie 挂号 → 东单院区国际医疗部 → 东单院区预约挂号 → 选择科室. Das Krankenhaus beschreibt auch eine englische Oberfläche. Die Abteilung liegt nahe dem Südtor, 1 Shuaifuyuan, Dongcheng (东城区帅府园1号). Die Standortinformationen enthalten die Kontaktdaten.
In Shanghai nennt die Stadt für die internationale Sprechstunde des Huashan-Krankenhauses Gebäude 1, 8. Stock, 12 Middle Wulumuqi Road (乌鲁木齐中路12号1号楼8楼). Erkundigen Sie sich vor der Anfahrt nach einem Termin.
2. Einchecken, zur Sprechstunde und zu Untersuchungen
- Anmeldung und Check-in (挂号 / 报到). Zeigen Sie Originalpass und Termin. Fragen Sie nach Anlage oder Prüfung des Patientendatensatzes (建档), Zahlung und Warteschlange. Nach der Buchung kann eine separate Anmeldung vor Ort nötig sein.
- Sprechstunde (门诊). Nennen Sie Verlauf, Medikamente, Allergien und Abreisedatum. Fragen Sie bei Bedarf nach Dolmetschhilfe. Klären Sie, welche Untersuchungen heute möglich sind und ob Sie zur Befundbesprechung zurückkommen müssen.
- Bezahlung und Untersuchungen (缴费 / 检查 / 检验). Folgen Sie mit den Anordnungen den Hinweisen zur Kasse oder zur App. Fragen Sie nach Vorauszahlung, Termin, Raum und Vorbereitung. Labor und Bildgebung können getrennte Anlaufstellen und Termine haben.
- Apotheke und Befunde (药房 / 报告). Klären Sie, wo Sie Medikamente abholen, wann Befunde vorliegen, wie Sie darauf zugreifen und ob eine englische Fassung möglich ist. Vereinbaren Sie die Nachsorge aus dem Ausland.
3. Bezahlen und Unterlagen mitnehmen
Lassen Sie den Tarif von Versicherung und Abteilung prüfen. Fragen Sie bei Direktabrechnung (商业保险直付) nach gedeckten Leistungen, Vorabgenehmigung, Kostenübernahmeerklärung und Eigenanteil. In Dongdan kann die App zunächst auch bei Direktabrechnung die Sprechstundengebühr erheben. Der Schalter kann sie später abrechnen. Klären Sie akzeptierte Zahlungsmittel und eine mögliche Anzahlung bei stationärer Aufnahme.
Bei Vorauszahlung fragen Sie den Versicherer nach den erforderlichen Unterlagen. Bitten Sie vor dem Verlassen um den amtlichen Zahlungsbeleg (医疗收费票据), die Einzelaufstellung (费用明细) und den benötigten Behandlungsbericht oder Diagnosenachweis (门诊病历 / 诊断证明). Prüfen Sie den Namen und fragen Sie nach Übersetzung, Stempel und späterem Zugang. Bei stationärer Behandlung klären Sie, wie Sie den Entlassungsbericht erhalten.
Zur Anfahrt helfen die Stadtführer für Peking und Shanghai. Mit 国际医疗部在哪里? fragen Sie nach der internationalen Abteilung.
Offizielle Quellen und Prüfdatum
Geprüft am 2026-11-09. Lassen Sie Termin und Abrechnung vom Krankenhaus bestätigen.