Как попасть к врачу в Китае: международное отделение государственной больницы
Как иностранцу записаться с паспортом, пройти приём и обследования, оплатить услуги и получить документы для страховой.
Куда обращаться
Для планового приёма в материковом Китае ищите международное отделение (国际医疗部) государственной больницы. Уточните специальность, филиал, язык и порядок оплаты. Записывайтесь на имя из загранпаспорта и возьмите оригинал. В экстренной ситуации звоните 120 или сразу обращайтесь в отделение неотложной помощи.
Больница III уровня класса A (三级甲等医院 или 三甲医院) — категория медицинского учреждения. Выясните, в каком филиале работает международная амбулатория. Наличие переводчика, детского приёма и прямой оплаты зависит от филиала, времени визита и страхового полиса.
1. Выберите специалиста и запишитесь
- Если вы уже в Китае: объясните причину обращения в международной регистратуре. Если не знаете, какой специалист нужен, спросите про врача общей практики. Если приложение не принимает паспорт или номер телефона, позвоните в отделение или обратитесь в регистратуру.
- Если едете специально на лечение: попросите больницу изучить документы через официальный канал. Получите письменно название филиала, специальность, дату первой консультации, примерное число визитов, предварительную стоимость и сроки результатов. До покупки авиабилетов уточните, кто будет вести вас после возвращения.
- Что взять: подтверждение записи, китайское название филиала, корпус, вход и время, оригинал паспорта, список лекарств с дозировками, сведения об аллергии, результаты обследований и страховые документы. Для ребёнка заранее уточните требования к документам и сопровождающему.
Пример в Пекине: больница Peking Union Medical College Hospital (北京协和医院), филиал Дундань. Создайте карточку пациента по паспорту в официальном приложении, затем выберите 挂号 → 东单院区国际医疗部 → 东单院区预约挂号 → 选择科室. Больница также указывает англоязычный интерфейс международного отделения. Амбулатория рядом с южными воротами, по адресу 1 Shuaifuyuan, Dongcheng (东城区帅府园1号). Контакты указаны в памятке филиала.
В Шанхае городской справочник указывает международное отделение больницы Хуашань по адресу 12 Middle Wulumuqi Road, корпус 1, 8-й этаж (乌鲁木齐中路12号1号楼8楼). Уточните наличие записи в отделении.
2. Отметьтесь, пройдите приём и запишитесь на обследования
- Регистрация и отметка о прибытии (挂号 / 报到). Покажите оригинал паспорта и подтверждение записи. Спросите, где завести или проверить карточку (建档), оплатить визит и встать в очередь. Запись и отметка о прибытии могут быть отдельными действиями.
- Приём (门诊). Сообщите, когда началась проблема, какие лекарства принимаете, на что у вас аллергия и когда вы уезжаете. При необходимости попросите переводчика. Уточните, что можно сделать сегодня и нужен ли повторный визит.
- Оплата и обследования (缴费 / 检查 / 检验). Следуйте указаниям кассы или приложения. Для каждого назначения уточните место, оплату, время записи и подготовку. Анализы и визуализация могут проводиться в разных кабинетах и в разные дни.
- Аптека и результаты (药房 / 报告). Спросите, где получить лекарства, когда будут готовы результаты, как их посмотреть и доступна ли версия на английском. Уточните порядок наблюдения после отъезда.
3. Оплатите услуги и заберите документы
Проверьте полис со страховой и больницей. Для прямой оплаты (商业保险直付) выясните, какие услуги покрываются, нужны ли предварительное согласование или гарантийное письмо и сколько останется к оплате. В Дундане приложение может сначала списать плату за приём даже у пациента с прямой оплатой, затем расчёт уточняется в регистратуре. Спросите о способах оплаты и депозите при госпитализации.
При самостоятельной оплате запросите у страховой список документов. Перед уходом возьмите официальную квитанцию (医疗收费票据), детализацию расходов (费用明细) и нужную выписку с приёма или справку с диагнозом (门诊病历 / 诊断证明). Сверьте имя с паспортом, уточните перевод, печать и доступ к результатам после выезда. При госпитализации спросите, как получить выписной эпикриз.
Для маршрута пригодятся путеводители по Пекину и Шанхаю. Фраза 国际医疗部在哪里? поможет найти международное отделение.
Официальные источники и дата проверки
Проверено 2026-11-09. Уточните запись и порядок оплаты в больнице.