Come andare dal medico in Cina: il reparto internazionale di un ospedale pubblico

Come prenotare con il passaporto, registrarsi, pagare visite ed esami e ritirare i documenti per l’assicurazione in un ospedale cinese.

Come andare dal medico in Cina: il reparto internazionale di un ospedale pubblico
Come andare dal medico in Cina: il reparto internazionale di un ospedale pubblico

Da dove cominciare

Per una visita ambulatoriale nella Cina continentale, cerca il reparto di medicina internazionale (国际医疗部) di un ospedale pubblico. Verifica specialità, sede, lingua e modalità di pagamento. Prenota con il nome del passaporto e porta l’originale. In caso di emergenza medica, chiama il 120 o vai subito al pronto soccorso.

La dicitura livello III, classe A (三级甲等医院 o 三甲医院) indica la classificazione dell’ospedale. Verifica in quale sede ci sono ambulatori internazionali. Interprete, visite pediatriche e pagamento diretto dipendono dalla struttura, dall’orario e dalla polizza.

1. Scegli la specialità e prenota

  • Se sei già in Cina: spiega il motivo della visita al banco internazionale. Se non sai quale specialità scegliere, chiedi della medicina generale. Se l’app non accetta il passaporto o il numero di telefono, contatta il reparto o chiedi assistenza allo sportello.
  • Se viaggi apposta per curarti: chiedi all’ospedale di valutare i referti tramite un canale ufficiale. Fatti confermare per iscritto sede, specialità, prima visita, numero indicativo di appuntamenti, stima iniziale e tempi dei risultati. Organizza anche il controllo dopo il ritorno prima di fissare i voli.
  • Cosa portare: conferma, nome cinese della sede, edificio, ingresso e orario, passaporto originale, farmaci con dosaggi, allergie, referti e documenti assicurativi. Per un minore, verifica i documenti richiesti e chi deve accompagnarlo.

Esempio a Pechino: Peking Union Medical College Hospital (北京协和医院), sede di Dongdan. Registra il paziente con il passaporto nell’app ufficiale, poi segui 挂号 → 东单院区国际医疗部 → 东单院区预约挂号 → 选择科室. L’ospedale indica anche un’interfaccia in inglese per il reparto. L’ambulatorio è vicino all’ingresso sud, al numero 1 di Shuaifuyuan, Dongcheng (东城区帅府园1号). Per i recapiti, consulta la scheda della sede.

A Shanghai, l’elenco del comune indica il servizio internazionale dell’ospedale Huashan all’8º piano dell’edificio 1, 12 Middle Wulumuqi Road (乌鲁木齐中路12号1号楼8楼). Contatta il reparto per confermare la disponibilità.

2. Registrati, fai la visita e organizza gli esami

  1. Registrazione e accettazione (挂号 / 报到). Mostra passaporto originale e prenotazione al banco internazionale. Chiedi dove aprire o verificare la scheda (建档), pagare la visita e metterti in coda. La conferma all’arrivo può essere un passaggio a parte.
  2. Visita (门诊). Spiega da quando è iniziato il problema e quando riparti, porta la lista dei farmaci e segnala le allergie. Chiedi un interprete se serve. Verifica cosa si può fare subito e per quali risultati occorre tornare.
  3. Pagamento ed esami (缴费 / 检查 / 检验). Segui le istruzioni della cassa o dell’app. Per ogni esame chiedi se serve pagare prima, prenotare, andare in un’altra sala o seguire una preparazione. Prelievi e diagnostica per immagini possono avere sedi e date diverse.
  4. Farmacia e referti (药房 / 报告). Chiedi dove ritirare i farmaci, quando arrivano i referti, come consultarli e se è disponibile una versione in inglese. Concorda il seguito dall’estero.

3. Paga e ritira i documenti

Verifica la polizza con assicuratore e reparto. Per il pagamento diretto (商业保险直付), chiedi quali prestazioni sono coperte, se serve un’autorizzazione o garanzia di pagamento e quali spese rimangono a tuo carico. A Dongdan, anche chi ha il pagamento diretto può anticipare la visita nell’app e regolarizzare l’importo allo sportello. Verifica quali mezzi di pagamento sono accettati e se il ricovero richiede un deposito.

Se anticipi le spese, chiedi all’assicuratore quali documenti servono. Prima di uscire, richiedi la ricevuta sanitaria ufficiale (医疗收费票据), il dettaglio delle spese (费用明细) e il referto della visita o il certificato diagnostico richiesto (门诊病历 / 诊断证明). Controlla il nome e chiedi di traduzione, timbro e accesso successivo ai referti. In caso di ricovero chiedi anche come ottenere la lettera di dimissione.

Per gli spostamenti, consulta Pechino e Shanghai. Mostra 国际医疗部在哪里? per chiedere dov’è il reparto internazionale.

Fonti ufficiali e data di verifica

Verificato il 2026-11-09. Conferma appuntamento e pagamento con l’ospedale.

Cerca
Suggerimento: premi ⌘K / Ctrl+K